Category Archives: Arte & Cultura

“I graffiti sono stati la mia scuola”: intervista con il grafico palestinese Hafez Omar.

Nostra traduzione da Electronic Intifada L’anno scorso Hafez Omar, un grafico ed attivista palestinese, ha postato su Facebook l’illustrazione di un palestinese senza volto in una prigione israeliana. Nel giro di alcune ore l’immagine era circolata per tutta la rete. … Continue reading

Posted in Arte & Cultura, Fronte Popolare, Prigionieri, Vignette | Leave a comment

Mio padre ricorda il suo rilascio dalla “tomba dei vivi”

In concomitanza con la chiamata alla mobilitazione fatta per supportare un nuovo sciopero della fame dei detenuti palestinesi, abbiamo deciso di tornare sull’argomento. Invece di far parlare le fredde statistiche o gli aggiornamenti delle agenzie di stampa, abbiamo preferito tradurre … Continue reading

Posted in Arte & Cultura, Fronte Popolare, Prigionieri | Leave a comment

Riprendersi le strade della Palestina: intervista esclusiva con i graffitisti underground di Gerusalemme

Nostra traduzione da Electronic Intifada Maath Musleh* “Non c’è voce più sonora della voce dell’intifada” (Immagine per gentile concessione dell’artista) Per decenni i graffiti sono stati uno strumento della lotta di liberazione palestinese; durante la prima intifada, a cavallo tra … Continue reading

Posted in Al Quds - Gerusalemme, Arte & Cultura | Leave a comment